在地下社会愈混愈大尾的莉薇亚，以及在正常环境下身心健全地持续成长的莎拉──两个异世界人的对比变得愈来愈强烈了，希望各位读者都能喜欢《怪人的沙拉碗》第六集的内容。
话说回来，以草剃（镝矢）惣助、草剃沙罗（莎拉•达•奥丁）、剑持命（莉薇亚•多•乌迪斯）三名主角为首，有许多角色除了本名以外还有其他名字，有时候就连作者我写到一半都会产生混乱，心想：「这个角色都是用什么样的名称来称呼这家伙啊？」木下（皆神）望爱、铃切章（铃木）、弓指明日美（蜜桃臀）……来到第六集后，连Takeo也加入了复数名称的行列，拜托适可而止。附带一提，虽然闺春花在惣助等人的面前是使用本名，但工作时基本上都是使用假名，艾斯帕达的干部也不例外，除非对方是自己的亲朋好友，否则一律使用代号作为称呼。甚至有传闻指出，生活在岐阜县岐阜市的人，平常使用本名的只有国中生和黑道份子。爱崎布兰达是本名没错，可是她一直在寻找让姓氏变成草剃的机会……她的心愿终有一天会实现吗？
言归正传，『怪沙拉』的动画版即将从2024年4月开始，在TBS和CBC等电视台上播放。我已经先看过几集的内容了，看到莎拉和莉薇亚等人活灵活现地在岐阜街头上活动的身影，几乎让我一度产生「岐阜是真实存在！」的错觉。各位读者请务必记得收看。
附带一提，个人对动画版最有自信的部分是角色的配音。我在写这篇后记时，惣助、莎拉、莉薇亚的声音应该已经透过动画的宣传影片公开了，会不会太过完美了啊。
主要角色的配音阵容，基本上是透过甄选方式选出来的，我知道为惣助配音的古川慎先生以前帮很多充满英雄气概的角色配过音，所以在听到如实地呈现出惣助那「THE 平凡人」的声音时，我惊讶地重复检视了资料。假如真的有惣助这号人物存在，讲起话来应该就是这种感觉吧……古川慎先生为惣助的配音听起来就是如此自然，我至今仍印象深刻。
为莉薇亚配音的＼M•A•O（市道真央）小姐的演技丰富得惊人，已经到了让人不禁怀疑「这真的是同一人吗！？」的程度，莉薇亚这个角色从英勇的女骑士、无家可归的游民、小白脸到反社会帝王，一路以令人眼花撩乱的速度切换各种身分，有能力胜任这个角色的配音员的，我想也只有M•A•O小姐了。
最后是为莎拉配音的矢野妃菜喜小姐。我是属于早在广播剧CD和动画敲定配音员人选之前，就对哪个角色应该有什么样的声音抱有明确概念的那种作家，包括过去作品的角色，对于惣助和莉薇亚也都是如此，莎拉是唯一的例外，我在写作时，对于她的说话声音一直抱着很模糊的想像。不是只有长相可爱而已，还具备知性和偶像气质，自觉「奴家」和「是也」等听起来带有一点古风的说话方式是自己的个人特色，因此会一直刻意使用，有那么一点谐星性格，过去曾经经历过无数修罗场考验，心理层面超强悍的十二岁麒麟儿──当我在甄选会上听到矢野小姐饰演莎拉的片段后，那个瞬间，我便有了终于找到『怪沙拉』最后一块拼图的感觉。这就是莎拉的声音。
真的，敬请各位期待动画版的播映。
•关于本篇内容，有一处必须补充说明，本书中提到『日本第一的关门大吉商店街』存在于岐阜是事实，但这地方之所以诞生，除了红灯区净化作战以外，还有许多复杂的理由，并非小说里描述的那么简单，而且也没有被反社会势力渗透而变成无法无天的地带……吧，我猜。总之，请当作这只是存在于本作品岐阜市的虚构场所。里予田议员也跟实际存在的人物毫无关系。
2024年1月下旬 平坂读