网译版 转自 轻之国度
图源：YouR
翻译：红叶
校对：YouR
云法·加尔德
被选为直属王女的护卫“护舞官”，擅长操纵寄宿在万物中的生命元素“言血”，同时也是利用身体强化和武器强化进行战斗的技术——“燕舞”的使用者。
亚尔娜莉丝·凯·贝赫斯
赤燕国的第一王女，王位继承人。在成人仪式之时，因女王等人的阴谋被驱逐出境，在耀天祭的最后殒命。在王歌的效用下，她的言血寄宿在了云法的赤刀之中。
伊尔娜·帕西塔鲁
帮助云法一行人从追击者手中逃跑的少女。身体中寄宿着猫之血，只要看过一次的书就不会忘记。一边在各地流浪一边做着情报贩子的工作。
赫达斯•夏古拉姆
前任国王的护舞官，也是云法剑术上的师父。耀天祭的最后，在与云法的战斗中殒命。
苏
人称“王鸟”，随侍王族身边，同时可以和人类对话的赤燕。拥有能够自由操纵虫的《金翼》的力量。正式的名字是斯贝尔伊洛榭。
贝奥尔
能够理解人类语言的军犬。在失去了身为主人的亚尔娜莉丝后，也依然在同云法和伊尔娜一起旅行。
【用语解说】
言血
刻在万物之中的“力量”与“言语”。生命力之源。言血在生物，动物，无机物，空气——万物之中流动，在世界中循环。寄宿在人类血液中的言血，会和那个人的意识和记忆相融合。
赤燕国
以王都艾斯雷为中心，半数以上的国土都被森林覆盖的王国。处于王族的统治之下，不过，由散布于各个港口的中小都市组成的名为“银环同盟”的商工会正在逐渐发展。
王族
赤燕国的执政者。从亚尔娜莉丝为始，王族因为自己“言血”的浓度过高而被禁止发出声因。在传达意思时，王族会使用称为“手语”的独有语言，文章则由“王鸟”代读。
护舞官
王位继承者专属的护卫兼随从。在亚尔娜莉丝的成人仪式前，云法被任命为下一任护舞官。在经过了严格的训练之后，护舞官会学会以名为“燕舞”的独特刀术为首的各种各样的战斗技术。
燕舞
由十六套组太刀构成的刀术。可以通过控制、增幅自己的“言血”而产生惊人的力量。不仅能用于战斗之中，同时兼具敬献给王族的成人仪式的舞蹈的作用。
王歌
只有王族才能唱出的奇迹之歌。通过消耗“言血”干涉自然之理。治疗伤口或是切开大地，根据使用者的力量，王歌的效果也各不相同。
青刀
赤燕国的宝物，这个世上仅有两把。据说是很久之前，擅于工巧的赤燕没有经由人类的手制作出来的绝品“鸟献”之一。
赤刀
以青刀为范本制作而成，是赤燕国中一般的刀。重心、刀身长度等都和青刀非常相似。
血晶
言血凝结而成的物质。和通常的言血不同，没有什么特质。人类也可以通过摄取血晶补充言血。
蛇之血
鸟之血
猫之血
人类的身上寄宿着创世的三柱“蛇”“鸟”“猫”的其中一种血。体内寄宿着蛇之血的人擅长“力量”，寄宿着鸟之血的人擅长“创造”，寄宿着猫之血的人擅长“记忆”。
鸟
创世的三柱之一，是其中拥有最高技术的存在。
鸟献
鸟未经人类之手创造出来的遗物。其所使用的技术是人类的智慧无法企及的，遗留在这个世界中的鸟献具有非常高的价值。
虫
很久以前，由鸟发明的以言血为燃料进行繁殖、成长的生物机械的统称。
翼
让人类在空中飞翔的工具。虽然被认为是存在于各地的传说和童话中的东西，但真实存在。