台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：银行姬
扫图：linpop
录入：执花椿
修图：凪のあすから
佐佐木是一名随处可见的疲惫上班族，人生即将迈入四十大关，任职于东京都内的中小型贸易公司。他在宠物店买了一只可爱的银文鸟，却发现对方是一位大名鼎鼎的贤者，自异世界投胎转世而来。文鸟赋予了他穿越世界的机会，与高超的魔法实力。佐佐木将这只文鸟取名为小哔，一同横越异世界。
万年出不了头的社畜与被原生世界流放的前任贤者，厌世的两人立刻意气相投，为了过上悠游自在的慢活人生，将现代社会的物品引进异世界，尝试发财致富。
结果，他的异世界魔法被误认为异能力，受到内阁府超常现象对策局这个组织所延揽，开始在此任职。佐佐木由于转换跑道，薪资水涨船高而乐不可支，也顺利地采购种种带去异世界贩卖的货品。
然而，时运不济，事与愿违。自称为魔法少女的女孩多次来袭，她对能力者恨之入骨，导致佐佐木为斡旋双方，历经千辛万苦。一波三折后，终于争取到魔法中年这个头衔。
此外，现代社会展开一场死亡游戏，阻挠了一人一鸟意欲耍废的未来。佐佐木被牵连进恶魔与天使的代理战争之中，得知继能力者、魔法少女之外的第四方势力。而附身在邻居妹妹身上的恶魔•亚巴顿少年向佐佐木寻求协助，佐佐木则决定与二人静共同助他们一臂之力。
与此同时，由于小哔酒后乱事，不小心将暂居现代社会的艾莎大小姐影片传到网路上。而以此为导火线，佐佐木所熟悉的众人齐聚一堂。死亡游戏阵营的邻居妹妹、出身于异世界的艾莎大小姐、身为能力者代表的星崎小姐、来自魔法少女的魔法粉红，四名背景迥异的少女终于邂逅。
此时，日本又惨遭巨大怪兽来袭，来自异世界的亚种龙来到地球。佐佐木接获阿久津课长的指示后，为了防止该生物登陆日本本土，与星崎小姐、二人静并肩作战。
另一方面，论及天使与恶魔的代理战争，如今不限于隔离空间内，日常生活中的尔虞我诈也愈演愈烈。天使阵营视邻居妹妹与亚巴顿少年为威胁，暗中使出阴谋诡计，导致佐佐木与她所居住的公寓惨遭炸毁。
勉强脱离险境，绝处逢生的邻居妹妹，遇到了疑似犯人的天使与使徒。佐佐木恰好在场，借由双方的协助，获得歼灭巨大怪兽的致胜王牌。借助了第一印象差到极点的各势力重要人物的力量，不为人知地讨伐了那只龙。
邻居妹妹在死亡游戏中连战皆捷，但作为代价，失去了监护人与栖身之所。收留了她的人是二人静。由于她搬家到轻井泽的别墅，于是顺便转学，于新天地中展开一段崭新人生。
而于异世界方面，赫兹王国王位之争渐入佳境。路易斯殿下即使会全军覆没也坚持进攻马根帝国，亚德尼斯殿下则难以揣测兄长意图。而当弟弟了悟兄长本心之时，后者则大限已至。
路易斯殿下自幼便暗自为祖国鞠躬尽瘁。亚德尼斯殿下弟承兄志，剿灭盘踞蛰伏于国内的帝国派贵族，并登基为下任赫兹国王。最终，王位之争不待五年之约期满，便迎向终局。
另一方面，来自宇宙遥远彼端的不明飞行物现踪地球，自称为机器生命（型号：十二式），导致人类面临异星侵略的危机。而历经一番曲折后，十二式赖上星崎小姐，为了调查与修正自己系统内部的错误，决定与佐佐木一行人共同行动。
十二式向众人提议扮家家酒，而佐佐木等人的母国希望与机器生命建立起关系，因此一行人与她成为模拟家庭，一起生活在不明飞行物内。
二人静反对此事，三番两次企图策划让机器生命返回母星。然而，最终由于十二式牺牲自己的行动，导致二人静以外的家庭成员全数沦陷，遂继续这场扮家家酒。
接着，故事舞台辗转来到邻居妹妹转学的校园……