网译版 转自 轻之国度
翻译：初月屿
校对：初月屿
*本篇为补充4.5卷内容的ss，请读毕4.5卷后阅览
（真的是、为什么会变成这样？）
统也穿着背心和短裤，站在相当平整的地面上，晃悠着脑袋想着。事到如今，他的想法尚很模糊，因为对这种状况没有现实感，还是自己只是在逃避现实呢、不过，这也不无道理。
「哇哇哇————杀了你————！！」
「欺骗茅咲的混蛋绝不原谅——」
「打脸！打他脸！」
周围传来哀声和怒吼。其间蕴含着无比凄惨的杀意。这里真的是当代日本吗？
（啊~果然不能轻诺寡言的啊~）
没能拒绝挚爱恋人的邀请，前往更科本家所有的道场、这点还算好。原本担心的与茅咲的会面，也出乎意料地顺利进行。到此为止还算好。但也不能因此疏忽大意。
「难得来一趟，这不得尝试参加一下武斗祭？」
茅咲无心的提案，统也误以为「这听起来，莫非是那种职业摔跤那样表演性质挺强的东西吧」
待其上场，忽的发现周围观众席上的看客们发出的不是喝彩声而是杀气。迎面是一个散发着杀气、身高近两米、肌肉强健的男人。因为摘掉了眼镜所以看不太清楚，但即使讨厌也知道自己被恶狠狠地盯着。为什么会被怒目而视他倒是有些头绪……
（被要求摘下眼镜的时候，些许担心「诶？要做的这么认真吗？」……现在觉着摘掉真是太好了。这要是看着也许会丧失信心）
统也久违的展现出昔日尚胆小时候的表情，恰是此时，一位身着白色道服的男子走向了他。
「双方、准备好了吗？」
看来，貌似还有裁判这样的存在。不，要说准没准备好，完全没有准备好啊……
「统也~~加油吖~~！」
好了…这时，观众席传来恋人的声音，统也将探出头来的胆小的自己一把推开。
（没错。我已经、不再犹豫不决，也不再是懦弱了啊！）
统也振作了一下自己，一边向茅以举起右臂，一边朝裁判点头致意。
然后，为了至少进行最低限度的对话，他露出亲切的笑容对对面的男人说。
「那个，堂堂正正，请教了」
对于统也的套近乎，其回答是……
「爷、要杀了、你」
低沉而顿挫的杀人预告。
(……什么啊，这个过分专注于肌肉力量而牺牲了智力的、悲哀的强化人)
不禁让人怀疑会不会是世界观出了问题……就在他这么想着的时候，裁判在两人之间举起了右臂。然后，交替看着两人说道。
「禁止故意杀害对手」
（喂，只要不是故意就行了吗。刚这个男人完全是下定决心要‘杀了我’诶……）
「开始！」
「哦哦哦哦哦哦！」
「啊！？」
几乎是开始的信号下达的同时，迎面如同棍棒一样的手臂猛地朝统也挥来、他一个闪身躲避。对方的拳压下，统也的肌肉咯吱作响，「啊，是认真的」他冷汗直冒。
「哇啊啊啊啊！」
刚冒出来的冷汗还没来得及流出，对方的拳击如同暴风雨般袭来，将其吞没。统也节节后退，一个劲儿的躲避。
（喂喂，认真过头了吧！这挨上一击就得去医院了啊！）
虽然这么想，统也还是设法避开，因为他知道比这更快更不留情面的攻击。没错，这个男人的攻击确实是个威胁，但即便如此……
（若是同茅咲还有四季姐妹等人的竹刀比起来、太慢了！）
统也没有任何防御姿势，只是靠上身的动作和步伐来躲避男人的攻击，观众席也开始骚动起来。但是，统也没有时间注意这一点。
（没有喘息的机会，而且，如果对方使用腿技的话——）[不出出意外的话是要出意外了]
刹那间，担心的事情发生了。
「什么时候！？」
右大腿一阵冲击，统也忍不住屈膝。是的，统也在女子剑道部锻炼的的回避能力，说到底只局限于上半身。在剑道中对下半身的攻击往往只是虚晃一枪，当然也不会用到腿技。
「哦？」
一脚踢得很干脆，如此轻易得手，男人反有些不知所措。话虽如此，但统也已经没了状态，男人乘胜追击，举起右臂……此刻，统也发现了唯一的胜机。
（就是、这里！）
他扭动上身避开了男人的拳头，然后转身窜进了对方的怀里。然后抓住被他因惯性横移的手臂，扛在肩上，利用这个机会——
「看、招！」
使出全力背摔……但他并没有就此罢休。男人失去平衡，踏出了几步。
（啊，糟糕，接下来该怎么办——）
就在统也这么想着的时候，男人已经用尽力气甩开了统也的胳膊。然后一瞬间，视野被拳头填满——统也失去了意识。
* * *
「哦哦哦哦哦————！！」
统也前仰后合地倒在地上，男人得意扬扬地吼着。而且，观众的呼声也是相当的高……一个人影降落在竞技场上，众人瞬间压低了声音。
「证人，我申请复仇」
边说边向中央走去，嘴角含着微笑。茅咲的眼睛里浮现出灿烂的光芒。
「准、准许」
在其威压下，证人如此宣告。这时，茅联对着困惑地盯着眼前的男人，一根一根地弯曲着手指，停顿了一下。
「你、喜欢花吗？」
两分钟后，男人被悄悄地种在竞技场的一角。虽然开得不是特别漂亮。