台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：银姬子
扫图：linpop
录入：执花椿
修图：零食
名为贝利尔•格德南特的男子，在乡下村落精心经营剑术道场。
曾经梦想获得的剑士荣耀已抛在脑后，
如今过着自称「平凡大叔」的日子。
「我大概会就这样平淡老去吧。」
某天正当他在发呆乱想时，
从前的弟子——年纪轻轻就晋升为雷贝利斯王国骑士团长的亚琉希雅登门拜访。
「师傅，我已经推荐你出任附属于骑士团的特别教官了。」
贝利尔就这样带着疑惑前往王都，
与最高阶冒险者苏蕾娜、使用剑魔法的菲瑟尔等成大器的弟子陆续重逢，
此外还被魔法师团长露西盯上。
「她们肯定已经不需要我指导了吧……」
贝利尔本人如此认为，不过他在陌生的都会生活中，凭借长年练就的剑技顺利取得骑士团成员的信赖，甚至成功击败＼特别讨伐指定个体（冠名魔兽）狮鹫异形灰阳。
今天「乡下剑圣」的名声，也在贝利尔浑然不知的情况下，
日益水涨船高。