网译版 转自 轻之国度
翻译：疲惫
我第一次认识她，是在高中入学典礼的时候。「我是星宫姬。从今天开始，将作为各位的同级生成为高中一年级学生。」
伫立在舞台上的她夺走了我的视线。
通透的雪白肌肤。流泻的璀璨银发。灼灼生辉的深红眼眸……每个部位都充满存在感，是位美丽的少女。
简直像是从绘本中跃出的、缺乏现实感的美丽。
然而我的视线被牢牢钉住，并非出于这个原因。
（……好小。）
不是指身高。
而是全身的每个部位都很小。
换言之──她非常幼小。
「如各位所见，我虽然只有七岁，但通过跳级获得了入学资格。」
并非仅是外表稚嫩的高中生。
星宫姬是货真价实的小孩子。
或许正因如此，原本安静的学生席间泛起了骚动。
「那么请允许我代表新生致辞。惊扰各位十分抱歉……还请多多关照。」
星宫姬优雅地低头行礼，开始讲述新生抱负。
平淡无起伏的嗓音虽略带含混，却透着异样的沉稳。
当她开口的瞬间，所有窃窃私语的学生都闭上了嘴。
众人沉默地聆听。当然，不知不觉间我的意识也完全聚焦在她身上。
──啊啊，这孩子是「特别」的。
我陷入某种错觉，仿佛在注视不同次元的人类。
现在终于明白视线无法移开的理由。
恐怕，我对她怀抱着近似憧憬的感情。
想要一直注视着这位名为星宫姬的特别少女。
『星宫姬已取得海外大学毕业资格』
『现正与海外研究团队合作，日程繁忙』
『基于某些原因，以跳级生身份进入本校就读』
『因入学考试名列榜首，特此担任新生代表』
实际上，演讲结束后由司仪教师补充的说明，更成为她特殊性的佐证。
这昭示着──
（和我是完全不同世界的人啊）
与普通高中生大空阳平毫无交集。
毕竟那孩子栖身的世界与我截然不同。
别说亲近，恐怕连产生交集的机会都没有。
我望着在舞台上优雅行礼后缓缓退场的她，如此思忖着。
然而与星宫姬的关联，却比预想中更早降临。
（……她为什么会在这里？）
入学典礼与班级指导结束后。
当我准备回家却被老师叫住，受命处理空教室的垃圾时。
边感叹自己倒霉边走向垃圾场，却在那里发现了银白色的少女。
星宫姬……酱？不，既然是同级生应该称她星宫同学。
她正抱着膝盖坐在垃圾场隔断墙上。本就娇小的身躯因此显得更迷你。
「…………」
她保持着无机质表情，恍惚地凝视着我。
看上去完全没有搭话意图，只是单纯因我在场而注视。
「抱歉，借过。」
出于礼貌试着开口。
「……请便。」
她微微颔首，表情却略显僵硬。突然搭话让她警戒了吗？
我快步走向垃圾场放下怀抱的袋子。明明是开学首日，这里已堆着数个垃圾袋。为方便后来者，特意将它们排列整齐。
本想着就此离开，星宫同学的身影却在脑海挥之不去。
（……她为什么会在这里？）
这是第二次产生相同疑问。异常状况令人在意。
该不会是身体不适吧？
虽然担心……但感觉她并不希望被打扰。
于是决定最后再问一句。若表现出抗拒便立刻离开。
下定决心后，停下了脚步。
「那个……在做什么？」
「…………」
星宫同学仍维持原状。
纹丝不动地凝视我……即使被搭话也数秒没有反应。
果然是自作多情？或许该识趣离开──
正如此想时，她缓缓开口：
「这个问题很难回答。」
「难是指？」
「关于『在做什么』的答案。」
「呃……不用勉强回答的。」
「并非勉强。虽然知道『迷子をしている』在日语中属错误表达，但考虑到表意明确，正犹豫是否该使用。」
首先惊讶于她沉静的语调。
遣词造句的流畅度与词汇量都远超孩童水准。
入学典礼时就察觉到了，她的言行成熟得不像七岁。
多亏如此，我迅速理解了状况。
「也就是说……迷路了？」
「虽不符合日语规范，但便于理解。」
「原本打算前往校门，然而初次到访导致迷路。」
「真是灾难啊。」
「是判断失误。想着校园范围有限，只要持续行走总能抵达。只是体力似乎不足以支撑。」
「所以坐着休息？」
对高中生而言不算遥远的距离，于七岁且纤弱的她而言或许已是极限。
原来如此……诸多疑问此刻豁然开朗。
同时庆幸自己搭话的决定正确。
「要一起回校门吗？反正我也正要回家。」
「……可以吗？不会添麻烦？」
「完全不觉得麻烦哦。」
摇头否认时，她微微睁大双眼。
虽然表情稀薄难以判断，但应该是在惊讶。
「不……先前几位来扔垃圾的同学，与我对视后都匆匆离去。所以推测大家不愿与我产生关联。」
「我觉得不是这样啦。」
虽然理解他们踌躇的心情。
刚才我也犹豫过。能开口全因担忧胜过顾虑。
「那么出发吧」
「好的……劳烦了」
以这句话为信号起身的她，跟在我数步之后。
配合着她的小碎步刻意放慢速度。
「「…………」」
我们全程保持着沉默。
与其说是尴尬……更像是默契选择了最安全的相处模式。
只要不交流，就不会产生任何牵绊。
无论好坏。
不过她不时回望与我四目相接，这点令人在意。
难道一直在观察我？若真如此，或许该多聊几句。
然而此刻后悔已迟。
只要知道路，走到校门花不了十分钟。沉默的时间转眼间就结束了。
「那我先告辞了」
来到校门后如此告知，星宫同学优雅地欠身。
「非常感谢」
「不客气。以后别再迷路啦」
「嗯，会注意的」
举手投足间尽是超脱年龄的沉稳。
然而随后展露的安心神情，终于符合了七岁孩童的模样。
紧绷的脸颊突然放松。细长眼眸因微笑眯起。通透肌肤泛起淡淡绯色。
或许是卸下心防的缘故，表情比先前柔和许多。
尽管有些失礼，此刻的我不禁暗想。
──好可爱啊。
以此为契机的亲密发展……当然不存在。
若同班或许还有可能。
然而我们分属不同班级，此后再未相遇。
偶尔远望到的身影，也始终维持着「陌生人」的距离。
时光流转迎来二年级……我与星宫姬被分入同班。
『我是当时带路的人！请多指教！』
并非能元气满满如此招呼的类型，况且一年前的琐事早该被遗忘。
那次带路经历，说是从未发生也不为过。
我们唯一的交集早已消散。
假设当时鼓起勇气搭话，现状会改变吗？
……纵使幻想也毫无意义。本应维持陌生人状态直到毕业。
正当我如此认定时。
奇迹般缔造了第二次交集。
那是六月梅雨季的潮湿午后──