台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：真妹控
录入：kid
桂华院瑠奈
日本华族•桂华院公爵家的子女，月辉投资基金的实质所有人。
她本就因已故的双亲私通东方阵营，且血统在罗曼诺夫家族中亦属高贵，从而成为重点关注对象。之所以从重点关注对象升级成为监视对象，则是由于亚洲及俄罗斯金融风暴后，她所持有的月辉投资基金愈发令人无法忽视之故。
月辉投资基金的持股现况详见附页。
综合以上各项因素，以下为她在桂华集团中的持股比例。
前桂华集团派系
以桂华制药为中心进行交叉持股，作为核心企业的桂华制药，主要银行为帝都岩崎银行，与岩崎财阀关系良好。
她在前桂华集团的持股，以继承前极东银行保有之股份的桂华银行为中心，但她不曾积极干预，或许是由于她对自己的大伯•桂华院清麻吕的顾虑。
此外，桂华商会因前桂华集团的内部重组而与赤松商事合并。桂华海上保险与极东生命，则与帝西百货集团的财产及人寿保险公司合并，后转移至桂华银行旗下。
再次强调，注意前桂华集团派系的主要银行为帝都岩崎银行，并非桂华银行。
根据高阶经营者组成的『鸟风会』席次顺序看来，桂华制药是前桂华集团的核心企业，桂华化工居次，但对此不予认同的企业不在少数。作为核心企业的桂华制药是一家非上市企业，桂华院家持有泰半股份，帝都岩崎银行和桂华银行等金融机构则有一定持股。
桂华院瑠奈持有的股份中，属于前集团的仅有些许，现已由前身为极东银行，如今合并组成的桂华银行持有。而她的股份归月辉投资基金所有，桂华饭店、桂华银行、赤松商事、AIRHO（注1）等企业则归月辉集团经营。
桂华饭店派系
桂华饭店集团发家自桂华院瑠奈拥有的第一家企业•前极东饭店，随后吞并帝西百货集团旗下的三洋饭店，从而奠定其特殊的地位。
虽有知名跨国饭店集团公开表示收购意愿并提出收购提案，三洋饭店却婉拒了。
除开与北海道第三产业（注2）企业群联手进行前北海道开拓银行持有之北海道的渡假村开发案外，桂华饭店集团还跨足了九州温泉区的开发。不仅如此，集团决定重新开发坐落于九段下（注3）的原债权银行总行大楼，入驻其中经营饭店。许多相关人士认为，此饭店集团极有可能成为桂华院瑠奈的直属企业。
桂华银行派系
系日本于清理呆帐过程中诞生的国有银行，1998年秋以八千亿圆的价格为月辉投资基金所收购，如今正处在桂华院瑠奈的强力支配之下。
虽然月辉投资基金姑且属桂华银行派系，但在此以独立于桂华银行派系之外的个体视之。
桂华银行由极东银行、北海道开拓银行、长信银行和债权银行合并而成；桂华证券由三海证券、一山证券合并而成，此二者与极东人寿保险、桂华海上保险共同组成桂华银行集团。
由于集团内外皆出现了担忧机关银行化（注4）的声浪，让桂华银行决定在五年内公开上市，不过呆帐问题已得到解决，且因拥有月辉集团及赤松商事等企业而使得资产价值位居高点，据传总市值超过三兆圆。
目前国会上正在探讨伴随金融大改革而至的金融控股公司（注5）解禁动向，桂华银行或有望成为此类范例。
赤松商事派系
赤松商事是一家于处理呆帐的过程中，由赤丸商事、松野贸易和桂华商会合并成立的综合贸易公司。桂华银行与月辉投资基金持股过半，桂华制药则有少量持股。桂华制药之所以持有股份，是因为桂华商会并入赤松商事的缘故。
赤松商事曾一度传出经营危机，但借着俄罗斯金融危机期间发生的日圆暴涨与能源价格暴跌之机大肆抢购能源，创造巨额获利。赤松商事利用庞大的综合贸易关系网，跃升为桂华集团内部的企业重振前线基地，救济成功的帝西百货集团则改为子公司，着手推动呆帐处理。
帝西百货集团派系
经桂华集团救济后，曾背负高达一兆七千五百亿圆呆帐的帝西百货，目前正致力于企业重振。
集团内的金融业务已转让予桂华银行，饭店业务则转让予桂华饭店。百货、超市和超商的物流业务，则在赤松商事的主导下进行企业重振。利用赤松商事拥有的庞大关系网，并将与前北海道开拓银行有所往来之当地第一产业（注6）生产的生鲜食品，直接输送至关东地区的商业模式大获成功，帝西百货集团的经营状况正在稳步改善当中。重振成功后将会公开上市以回收投资，不过集团极有可能保留三成左右的股份。
AIRHO
AIRHO为第三部门（注7），在北海道道厅与北海道商界合作下成立之新创企业。虽面临资金短缺的困境，但得益于其与前北海道开拓银行之间的关系，月辉投资基金出面注资并拿下了经营权。除了廉航业务之外，AIRHO更拓展了商务喷射机业务。
吸纳帝西百货集团旗下的直升机运输企业后，更为上流阶层提供从自家门口到机场的接送服务。
总评
桂华集团目前身陷两个派系间紧绷的拉锯战，一派是属意透过总裁会掌经营大权的前集团；另一派是属意由统率月辉集团的桂华院瑠奈为领头人，借以保有经营独立性的其他公司。
明面上留意到桂华院瑠奈拥有非凡天赋者几近于无，实情则是她利用自己身为孩童的事实，始终如一地致力招揽如橘隆二、一条进及藤堂长吉等有能之人。
另一方面，桂华院瑠奈透过与学校同学的交情，和立宪政友党的议员泉川辰之助有所接触，并出力助其重掌政治权力。泉川议员不仅出任立宪政友党党副总裁，所属于其派系的柳谷吉保议员也成了金融再生委员会会长，这使得桂华院瑠奈在日本金融行政领域中拥有莫大的影响力，此点不容忽视。实际上，泉川党副总裁已针对我方监视桂华院瑠奈一事，非正式地向日本驻美大使馆表明担忧。（以下省略）
总结下来，倘若前路一帆风顺，桂华院瑠奈将成为对未来的日本政商界产生巨大影响的人物，不应让她成为美国之敌。在此建议继续监视她，同时视她为美国利益的一部分。
美国驻日本大使馆情报分析员安琪拉•苏利文
（插图008）
【名词注释】
•注1：AIRHO……本书虚构的北海道廉价航空公司。全名为Air Hokkaido。
•注2：第三产业……即服务业
•注3：九段下……位于东京都千代田区。
•注4：机关银行……即特定公司或个人为资金筹措为而集中存款的银行。为判断是否为财阀的指标之一，拥有此机关银行与否则是战前财阀的其中一种鉴别方式。
•注5：金融控股公司……金融大改革的一大重点措施。其优势在于可针对不同于银行、证券、保险等等的业务提供全面性指导，组成控股公司后群龙有首，有利于施展诸如令成为子公司的银行之间彼此借壳上市一类的妙招，倘若没有金融控股公司，日本在处理呆帐的时程上会更加缓慢。
•注6：第一产业……指利用自然力为主，生产不经深度加工即可消费的产品或工业原料之产业部门。
•注7：第三部门……即非政府、非营利的单位。